El Jurament Hipocràtic de la promoció de farmacèutics 2008-2013


Hippocratic oathD’aquí una estona tindrà lloc el Jurament Hipocràtic de la promoció d’estudiants de l’ensenyament de Farmàcia 2008-2013. L’acte estarà presidit pel rector de la UB, el Dr. Dídac Ramírez, i es farà a les 18.00 h, a l’Hotel Renaissance de l’Hospitalet de Llobregat. Hi participaran els padrins de la cerimònia, la Dra. Anna Calpena i el Dr. Josep M. Suñé, del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica; el degà de la Facultat de Farmàcia, Dr. Joan Esteva de Sagrera; els representants dels alumnes, Mireia Giménez i Javier Nieto, i el vicetresorer del Col·legi de Farmacèutics de Catalunya, el Dr. Jordi Casas. En el decurs de la cerimònia, actuarà la Coral de la Facultat de Farmàcia.
El jurament hipocràtic és un codi deontològic que només juraven els estudiants de Medicina, però des de fa un temps també el juren estudiants d’altres àmbits de les ciències de la salut. La Facultat de Farmàcia el va instituir de manera oficial l’any 1995, coincidint amb el 150è aniversari de la Facultat.

El text del jurament és una adaptació catalana del text clàssic en grec d’un manuscrit bizantí del segle XI que es conserva a la Biblioteca Vaticana.

Juro per Apol·lo, metge, per Esculapi, per Higiea
i Panacea, i per tots els déus i deesses, posant-los
de jutges, que aquest mon jurament serà
complert fins on tinc poder i discerniment. A
aquell que va ensenyar-me aquest art, l’estimaré
igual que als meus pares; ell participarà del
meu manteniment i si ho volgués participarà
dels meus béns. Consideraré la seva
descendència com a germans meus, i els ensenyaré
aquest art sense cobrar-los res, si el volen aprendre.
Instruiré per precepte, per discurs i en totes les
altres formes, els meus fills, els fills dels qui em
van ensenyar a mi, i els deixebles, units per
jurament i estipulació, d’acord amb la llei
mèdica, i no altres persones.
Portaré endavant aquest règim, el qual d’acord
amb el meu poder i discerniment serà en benefici
dels malalts i els apartarà del perjudici i
l’error. A ningú donaré una droga mortal
encara que em fos demanada, ni donaré consell
per a tal fi. De la mateixa manera, no donaré a
cap dona pessaris destructors; mantindré la
meva vida i el meu art allunyats de la culpa.
No operaré ningú per càlculs, sinó que deixaré aquesta
feina als qui treballen en aquesta pràctica. A
qualsevol casa on entri, serà per benefici dels
malalts, i m’abstindré de tot error voluntari o
corrupció, i de lascívia amb les dones o homes,
lliures o esclaus.
Guardaré silenci sobre tot allò que en la meva
professió, o fora d’ella, senti o vegi sobre la vida
dels homes i que no hagi de ser públic,
mantenint aquestes coses de manera que no
se’n pugui parlar.
Ara, si compleixo aquest jurament i no el trenco,
que els fruits de la vida i de l’art siguin meus,
que sigui sempre honrat per tots els homes i que
m’ocorri el contrari si el trenco i sóc perjur.
Aquesta entrada s'ha publicat en Facultat de Farmàcia i Ciències de l'Alimentació, Història i etiquetada amb , , , , , , , , , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.